May I speak to…
Today I had to make a phone call overseas, the person’s name was “yew”.
ET: Hello, may I speak to yew please?
Other side: hm?
ET: Is yew there?
Other side: hah?
ET: I mean, is tonyew there? (‘tonyew’ a fake name for blog)
Other side: tonyew? yes, hold on a sec..
So what happened was… my question sounded like “may I speak to YOU please?” hence the confusion =o= it became the first joke of the year with my colleagues… aiyaya…

哈~還蠻有趣的~
好像可以想像得到當時對談的過程 :D
雁: 新年快樂! :D 對ㄚ, 有時候對話就是這麼的好笑. 我還試過打去西班牙, 結果是完全不通的. 根本過不了 receptionist 那一關, 最後只好寫email…